کدوم يک از شما ويسترومه؟
منم
کار کردن با شما باعث افتخاره
بشينين
کدهاي رمز کجاست؟
الماس‌هاي من کجاست؟
همين دور و بر
نميخواين دستمزد منو پرداخت کنيد؟ - بعد از اينکه کدها رو ديديم -
!جاي نگراني نيست. بيا تو
گفتم يه چاي هم دورِ هم خورده باشيم
خانم
آقا
تا الماسي نباشه، از کدها خبري نيست
تا کدها نباشن هم الماسي در کار نيست
! اين يکي رو بکش - ما تنها نيومديم -
از اين اتاق که برين بيرون، سوراخ سوراخ ميشين
خودت ميدوني ما واسه کي کار ميکنيم - ...يا با اين کدها برميگرديم پيشش -
يا اصلا برنميگرديم
نيروي پشتيبانتون چقدر خوبن؟ - به بهترين وجه -
بهترينتون که کشته شد
با قند ميل ميکنيد يا شکر؟
کافيه ديگه. بريم سر اصل مطلب
دستمزدت رو ميخواي؟ من تضمين ميخوام
،وقتي که ايشون کدها رو تائيد کردن منم يه تماس ميگيرم و الماساتونو تحويل ميگيرين
..يا اين، يا
اينکه هممون کشته ميشيم و در کيسه حمل جنازه برميگرديم خونه‌هامون
هيچ کس از اين هتل زنده بيرون نميره
کاغذها رو بده بهش
مشکلي پيش اومده؟ - قفله -
آه، عذر ميخوام
کليدش بايد اونجا باشه. يک لحظه
آقا
اشتباه از من بود. اينم رمزيه. کليد نميخواد
!تو فقط رمزش رو بهم بگو
.مشکلي نداره
صفر
.يالا، يالا، يالا
...معامله با شما بسيار لذت بخش
.ويستروم کدها رو گرفت و راه افتاد
!هي، کاري که ازم خواستيد رو انجامش دادم
حالا خونواده‌ام رو آزاد کن - بذار خانواده‌ي "لئونيدز" برن -
!خدايا شکرت - ميتوني حضورا از خدا تشکر کني -
معامله با شما بسيار لذت بخش بود
!بکشش
!مارو داره ميره
.دارمش
جين، اون دختر برامون ارزشمنده
زنده ميخوامش
!شنيدي؟
.آه، ايتان، ويستروم تو آسانسوره لئونيد رو نميبينم
بنجي، سرعتشو کم کن. يه آسانسورم بده من
ميگيرمش
.بنجي، دنبال ويستروم هستم، ولي نميدونم کجاست هنوز توي آسانسوره؟
..ويستروم.. آسانسور - بنجي؟ -
!ايتان، تمام - بنجي، بنجي، صدات رو نميشنوم -
ايتان، صدامو ميشنوي؟ !ايتان، صدامو ميشنوي؟ تمام
!خدايا
!مراقبش باش - چرا، چرا من؟ -
چون اگه دست من باشه، ميزنم ميکشمش
وايسا. سرگروه واقعا فکر کردي ديگه دستم بهت نميرسه؟
.من و تو دشمن نيستيم. اون پاپوش بوده
بزودي همه چي رو از زيرِ زبونت ميکشم !بيرون، دروغگو. راه بيفت بينيم
از اين بابت متاسفم
!لئونيد
بنجي؟ - !بنجي دريافت شد -
لئونيد" رو کنار آسانسور پيدا کردم، تير خورده"
چي؟
!هي، هي، باهام بمون، باهام بمون
.نه، نه نه نه نه نه نه نه نه نه
!جين، نه
ز‌يـر‌نويـس از "علـيـر‌ضـا" و‌‌ "امـيـر ‌طـهمـا‌سـبي"
بين تو و "مارو" چه اتفاقي افتاد، جين؟
...او کمکي بهمون نميکرد - آره، پس از پنجره پرتش کردي پائين؟
!من پرتش نکردم - !اون از ساختمون پرت شد -
.اون هدف ماموريت نبود، جين
ماموريت، رديابي فايل و رسيدن به "هندريک" بود
..که به بادِ فنا رفت
بهتره خبر خوبي برام داشته باشي. اونجاست؟
.فهميدم. خبرشو بهت ميدم. خودم ميام اونجا
هيچکس منو تعقيب نميکنه مطمئن شو که کسي تو رو تعقيب نکنه
روس‌ها چجوري پيدامون کردن؟ - چرا از من ميپرسي؟ -
چون ارتباطات ما رو تو انجام ميدي تو مسئول حفاظت ارتباطات ما هستي
الان ديگه نميتونيم چنين اشتباهاتي رو داشته باشيم، بنجي
.تو ديگه يه متخصص فني نيستي. يه مامور عملياتي
!و تو هم فقط يه تحليلگري؟
درسته؟ درسته؟
تو واقعا کي هستي، برندت؟
اينا چيه ميپرسي؟ - من چي ميپرسم؟ -
...بذار ببينم، اگه تو رو درگير يه
چطور ماموري با مهارت‌هاي تو آخرش يه تحليلگر ميشه؟
اشکالي داره اگه هر کدوممون يه رازهايي داشته باشيم؟
خودت بگو، ايتان
تو رازهاي خودت رو بگو من هم رازهاي خودم رو
.همه چي حله
.من چند تا دوست تو اين منطقه دارم. همينجا بمونين يکي رو ميفرستم دنبالتون
هندريک" چي ميشه؟" تکليف نقشه چيه؟
نقشه اين بود که در ابتدا با هم جلوشو بگيريم
ميخواي چيکار کني؟ - نقشه رو عوض کنم -
صبر کن، همين؟
چيکار کنيم؟ تنهائي بريم دنبالش؟
يکم از خودت برامون ميگي، مامور برندت؟
من در تشکيلات حفاظتي "کـرِواسي" بودم
از يه چيز مهم مراقبت ميکردم. يه زن و شوهر
اصلا قرار نبود کسي متوجه بشه که ما اونجاييم همه چي داشت طبق روال پيش ميرفت
بعد از سه سال فهميديم که نيروهاي ضربت صرب، دنبال اين زن و شوهر هستن
.ولي تيمِ ما همه چي رو تحت کنترل داشت ميدونستيم که اون‌ها خواهند اومد
نميتونستم خودم رو از دست اين حسي که بهم ميگفت اون زن و شوهر رو خبر کنم، فرار کنم
دنبالِ راهي بودم... که بتونم بهشون خبر بدم
.ولي خودتون ميدونين، دستور، دستوره بهمين خاطر کاري نکردم
يه روز، شوهره تصميم ميگيره هتل رو ترک کنه و بره پياده روي
بهمين خاطر تعقيبش کردم
و دو نفر از افرادم رو گذاشتم براي مراقبت از زنه
...وقتي برگشتم
اون دو نفر رو بيهوش کرده بودن .و زنه رو با خودشون برده بودن
سه روز بعد پليس محلي جسد اون زن رو پيدا کرد
يعني چيزي که از جنازه‌اش باقي مونده بود
اين آخرين روز من در يه عمليات بود
بعد از اون ديگه نميتونستم با چنين موقعيت‌هايي روبرو بشم
خوب، شوهره چي شد؟
ديگه هرگز اونو نديدم
،تا دو روز پيش که، تو مسکو وزيرِ "ايتان‌هانت" رو بهم معرفي کرد
،نه، اينطور نيست. زن اون ترکش کرده .ميدوني
به منم يه همچين چيزائي گفتن
اما، متاسفانه، من خودم اونجا بودم
درست مثل وقتي که با وزيرِ ...تماس گرفته شد
زماني که ايتان رو بخاطر قتل 6 مامور صرب دستگير کرده بودن
آه. ببخشيد. نبايد اين کارو ميکرد؟ - آره -
.انکار کرد
...آخرين چيزي که ميدونم .در هواپيمائي بودم که سمت دوبي حرکت ميکرد
مونده بودم بعد از اين همه مدت... بهش بگم؟
آخه چطور ميتونستم بهش بگم؟
که من مسئول اين اتفاقات بودم
.ميتونستم بهش هشدار بدم .بايد بهش هشدار ميدادم
ولي ندادم
و زنش مرد
! سرگئي! سرگئي، دوست من
بهت گفته بودم، اينجا دور هم جمع ميشيم. نگفتم؟
نميدونستم خودشه؟ - آره، خودشه -
تو به من اعتماد داري، منم به تو اعتماد دارم، درسته؟
،اين همون ياروئه! اين خودشه .اين همون کسيه که بهت گفتم
خُب، ديگه ميتونيم اينا رو از دستاش باز کنيم
ببخشيد، اون آدم توپيه، ولي به اندازه‌ي من تو رو نميشناسه، متوجهي که؟
خُب، پس واسه‌ي دولت امريکا کار ميکني؟
و جنابعالي هم سردسته قاچاقچياي اسلحه‌اي - !نه، نه سرگئي، سرگئي -
اون يه هماهنگ کننده‌ي تسليحات دفاعي مستقله. مگه نه؟
.درسته، کارِ باکلاسيه
گوش کن، اين يه دوسته - اين الماس‌ها براي باگدانه -
.نه، نه، چيزي نيست. ميتونه نگهش داره
هر قرار مداري با پسر عموم گذاشتي .به من ربطي نداره، خودتون ميدونين
.هر چي که از من بخواي، بايد پولشو بدي
مثلِ اينکه درست متوجه نشدي. من خريدار نيستم
فروشندم
فروشنده؟
چي ميفروشي؟ - آينده -
آره، هر چي از آينده بخوام، دارم. ممنون
کشورهامون در حال آماده شدن براي جنگن
پول خوبي توي جنگ هست
جنگ اتمي؟
.ادامه بده
.من دنبال مردي بنام "کرت هندريک" ميگردم .ممکنه به اسمِ "کبالت" بشناسيش
.با اين تفاصير، فکر کنم بدوني چي ميخواد
حتي شرط ميندم سعي کرده اونو ازت بخره
.ادامه بده - .اون يه کيف داره، و کد رمز -
ولي بدون يک ماهواره‌ي جنگي اون‌ها بي ارزش هستن
ميخوام بدونم از کجا ميتونه گيرش بياره
،شخصي که يه همچين مشخصاتي داره .قطعا قابليت‌هاي يه تروريست رو داره
واسه‌ي دولت شما، هر کس که قابليت .يه تروريست رو داشته باشه، يه تروريسته
کمکم ميکني؟
.دوستانِ من تبديل ميشن به دوستان تو
متاسفم، نميتونم کمکت کنم
نبايد بهت بگم، ولي روسيه مخفيانه يه ماهواره يه ماهواره‌ با مشخصاتي که گفتي
رو به يه ارتباطي در بمبئي فروخته
کي بهشون پيشنهاد اين کار رو داده؟
يه تشکيلات ثالث
که کارهاي پيمانکاري ميکنه
کمک به دوستان قديمي واسه ساختن دوستان جديد
ميشه اين ماهواره رو از کار انداخت؟ - .اگه يه متخصص داشته باشي چرا که نه -
تنهائي از پسش بر نمياي
اين بسته‌ها چي توشونه؟ - ابزار کارمون -
چجوري گيرشون آوردي؟ - با يکي رفيق شدم -
خوشحال ميشم بتونيم کمکت کنم - حالا ميتونين کمک کنين -
...ببين ايتان، قبل از اينکه - .گذشته‌ها گذشته -
.هنوز يکم شانس داريم اوضاع رو سر و سامون بديم اما الان بايد اين کار رو کنيم و با همديگه
مسلما، حالا قراره کجا بريم؟
.هندوستان
هند؟ هند؟ - .آره، حله. قبوله -
!از اين جت خوشم اومد
ماشين رو هنوز نديدي
.سيدورف - چيکار ميکني، رفيق؟ -
..ها توئي
جاي نگراني نيست
..شنيدم دنبال يه امريکايي ميگردي - .ادامه بده -
.و همينطور دستگاهي که ديروز دزديده شده
جدا؟ - .ميتونم کمکت کنم تا پيداشون کني -
البته اگه مايل باشي
"بريجنات"
بريجنات. عياش، خوش گذرون و سرمايه گذارِ .تجهيزات چند رسانه‌اي
در ظاهرش، شبکه‌ي درست و حسابيه
اما بطور غيرقانوني در زمان جنگ سرد ازش استفاده ميشده
."همينطور، اين ماهواره‌ي "نووستي (آژانس خبري بين المللي روسيه)
هندريک اينو براي حمله‌ي اتمي نياز داره
بايد جلوشو بگيريم، قبل از اينکه يه همچين فرصتي رو بدست بياره
،و براي اينکار بايد به کدهاي رمز اون دسترسي داشته باشيم
هر طور که شده
...و در غير اينصورت
کارمون بي‌فايده‌اس
.تو از پسش بر مياي - .آره -
يه هفته پيش هم بهم ايمان داشتي
من به خاطرِ اون اتفاقاتي که افتاده سرزنشت نميکنم
اون زن کسي رو ازت گرفت که تو بهش علاقه داشتي ...اين چيزي نيست که
.فقط فراموشش کن..
فکر ميکني اينجوري بهتره؟
وقتي که مردي که زنت رو کشت، رو کشتي؟
نميتونيم اون‌ها رو برگردونيم
خيلي خب، براي از مدار خارج کردن ماهواره بايد وارد سرورِ مرکزي بشي و بصورت دستي اقدام کني
بايد اين لباس مخصوص رو تنت کني و .از طريق دريچه خروج هوا، وارد بشي
منم ميرم پائين جايي که امواجِ رو کامپيوتر دريافت کنه
بعد من با معلق نگهداشتنت تو هوا به سمت اتاق تقويت کننده هدايتت ميکنم
و بعد بلندت ميکنم و ميبرمت بالا
باشه، پس ما جداگانه بعنوان ميهمان وارد ميشيم
..ايتان بهمون آمار ميده، همزمان جين هم کدها رو از
،اون ميلياردر ميگيره، من دريچه رو ميبندم تو ميري به سمت کامپيوتر
،نگهت ميدارم، تا تو فرستنده رو وصل کني
ايتان کدها رو ميرسونه به من، منم محلِ دقيقِ .هندريک" رو رديابي ميکنم"
خب، وقتي داري وارد چيزي ميشي
...فکر کنم اين برنامه‌ريزيِ کامپيوتري خيلي دقيق باشه..من فقط.... ميپرم؟
.و من تو رو ميگيرم - .آره -
نميدونم،.. آخه تو چرا انقدر بزرگش ميکني؟
..چي، چرا؟ بابا اين 8 متر بلنديشه
.اون چيز که ازش استفاده ميشه هم آهنرباست - .آره -
...با توجه به تلاش‌هاي اخيرمون، اين فن آوري
علم يه طرف قضيست چيزي که منو نگران کرده گرماست
خوب پس يه موردِ ديگه هم هست.. حرارتِ چي؟
خب اونم يه کامپيوتره مثل بقيه، خب؟ ،اگه فنش رو خاموش کني
.اون تو خيلي گرم ميشه
.البته - .راستي خودت اينو ميدوني -
..البته که ميشه. پس من بايد بپرم تو يه
.کوره .. .در واقع
.آره، درواقع
.ولي.. من، ميگيرمت
.عاليه
بمبئي
برقراري ارتباط؟
"زُحل" صداتو داره، "مشتري"
.پلوتون" صحبت ميکنه"
من هم به ميهموني رسيدم
.خودشه
.کد رو ازش بگير
.ونوس" در حال حرکت به سمتِ هدفه"
.افتاد تو تله
تحت تاثيرش بذار
واسه چي من شدم "پلوتو"؟ .اين همه سياره
.فکر کنم اورانوسم در دسترس باشه
(به جاي اورانوس گفتي "انوس" (=مقعد
.تو موقعيتم - .روبات رو فرستادم داخل -
.داره مياد به سمتت. پشت سرته
.يکم کارو براش سخت کن - همش ميتونيم حرف بزنيم -
ميخوام تا بيست دقيقهِ ديگه دستِ همه‌ي مهمونا يکي .يه گيلاس"کووه لوئيس"(مارک مشروب اعلا) باشه
و اطمينان حاصل بشه که آخرِ شب هر کدوم يه بطري هم ببرن خونه‌هاشون
هنوز تحتِ تاثير قرار نگرفتي؟
من يک دخترِ اهل بوربون هستي (نوعي مشروب)
.منم "بريج نات" هستم به کلبه درويشي من خوش آمدي
.و.. روبات هم در موقعيت قرار گرفت
.چرخش توربين متوقف شد
.ايميل ميزنه. ونوس، ونوس، ونوس ( ونوس به معناي الههِ عشق و زيبائي نيز هست )
شوهرته؟ دوست پسرته؟
.بيشتر يه همکاره
.زحل، آماده‌ي رفتن شو
.بسيار خُب
الان بايد بپرم ديگه؟ - !بله انجامش بده، بپر -
بپرم؟ - !بپر -
.منم ميگيرمت - ! حالا -
پس، در موردِ لباس مطمئني ديگه، درسته؟
.کاملا مطمئنم
حالا کاملا مطمئني؟
!بپر
!اي خدا
!بپر
.مشتري"، اون رفت"
پريدي؟ - نبايد ميپريدم؟ -
!چون پريدم
.آماده باش
.ميخوام يکم "رول" بازي کنم. نزنيم‌ها
بله؟
.خداي من، تو يه موجودِ آتيشي مزاجي
.ميخوام کلکسيونِ هنريم رو بهت نشون بدم
منتظرِ پيشنهادت بودم - پس بايد پيدام کني -
بيخيال - دارم ميرم طبقه بالا -
بسيار خب، مراقب باش، احتمالا يکم دما بالا ميره
.بايد قبل از "هندريک" به ماهواره دست پيدا کني
سمت چپ، بالا ميبينم که احساساتت خيلي دلرباست
ميتونه به همه بگي، اما اون به دردت نميخوره اون خيلي خشک و بي حسه. اما من پراحساسم
.مثلِ همه مرداي هندي
پشت سرت. پشت سرته
هرچي بهم نزديکتر ميشي حرارتت رو بيشتر حس ميکنم
!خيلي رفتي! خيلي ، زياد رفتي
.ديدمت
شنيدم يکي از بهترين مجموعه‌هاي خصوصي دنيا رو داري
خب، از بهترين مجموعه‌ چيزهاي مجاز
زحل، وضعيت تو اتاق تقويت کننده در چه حاله؟
در موقعيته
ماهواره رو ميبينم
ميتونم کمکتون کنم، آقايون؟ - فکر نکنم -
من اون کدها رو ميخوام بچه‌ها
.همه‌ي اين‌ها ريشهِ‌هاي " شاتپور " دارن ( ترکيبيِ هند و لاتين )
...جونم برات بگه که "تانتريک‌ها" معتقدند که ( مذهب هندو يا بودايي )
اين شهوت پنهانِ "چاکرا" روي ناخودآگاه هستش که ...باعثِ نياز ميشه
.ارتباط رو با ماهواره برقرار کن برش گردون به وضعيت نظامي
دانلود ويروس
اين ديگه چيه؟
اين ديگه چيه؟ - چي ديگه چيه؟ -
!داره از دسترس خارج ميشه - .داره از ماهواره ويروس دانلود ميشه -
،قبل از اينکه به ماهواره نفوذ کنيم هندريک" سرور رو از کار ميندازه"
هندريک داره دوباره ماهواره رو برنامه ريزي ميکنه
تا 5 دقيقه ديگه قابليت‌هاش رو از دست ميده
چيزي شده؟ - نه -
جين. بجنب اون کدها رو لازم داريم
.بالاخره تنها شديم
.وِنوس، حالا نوبتِ توئه .خِفتِش کن و کدها رو بزور ازش بگير
تنهائيم ديگه، نه؟
.هيچکس مزاحممون نميشه
!تکون بخوري گردنتو ميشکونم
کد غيرفعال سازي ايستگاه تقويت کننده
همين الان بگو، وگرنه واسه !هميشه خفه خون ميگيري
!کدها
123 - 82 - 46
چي شد بنجي؟ - .سيستم از دسترس خارج شد، خيلي دير کرديم -
.نه، نه، نه. دوباره خودشو نشون ميده
بنجي، ميتوني محل دقيق هندريک رو پيدا کني؟
سيگنال هندريک از يه ايستگاه تلويزيونيه .که 10 کيلومتر تا اينجا فاصله داره
.مختصاتشو برام بفرست. کارت خوب بود برندت حالا بيا بيرون
! برم گردون بالا
.جين، کارمون با نات تمومه ولش کن بيا سرِ قرار
.عاشق شيرين زبون
.سريع تر، بنجي. يکم اينورتر
،صبر کن .دِ وايسا ! منو بگير اينور
.اين جواب نميده .يه لحظه دندون رو جيگر بذار
!تا بالا نميرسه
!سرعت هواکش رو زياد کن! زيادش کن
.نميتونم بيشترش کنم، آخرشه
برندت؟
دفعه‌ي بعدي. خودم آدم پولدارها رو گول ميزنم
.ماهواره مسلح و آنلاينه
.درحال آپلود کدهاي شناسايي جديد
فرماندهي مرکزي روسيه از سيستم خارج شد
فقط با پرتاب يه موشک کار را شروع کن
.اينو بعنوان تلافي بمبگذاري کرملين بدونين
با اين بازي شروع ميشه
.من اينجام، ايتان
چقدر وقت مونده تا پرتاب هندريک؟
.کمتر از 30 ثانيه
.يه مسيرِ ديگه پيدا کن
بپيچ سمتِ چپ، مستقيم برو، تنها جاده‌اي .که تو مسيره به سمتِ راست ختم ميشه
.وصل شديم
.ايتان، هندريک مراحل پرتاب رو شروع کرده
چقدر تا پرتاب موشک زمان داريم؟ - ! سه دقيقه -
.سه دقيقه و نيم عقبيم
ما موفق ميشيم
تنگهِ ماژلان: اقيانوس آرام
!کاپيتان
با فرماندهي مرکزي روسيه تماس بگير و براي پرتاب موشک، تاييديه بگير
!دريافت شد
.شروعِ عمليات مشت آهنين
...عمليات پرتاب موشک تائيد ميشه
ارتباطاتتون رو هم قطع کنيد
.تمام
.بعدي سمتِ چپ
.ادامه بده
.ايتان خيلي دير کرديم
.موشک تو آسمونه
يه راهي بايد پيدا کنيم و کلاهکو از کار بندازيم
.اگر بشه به دستگاه پرتاب رسيد
!بايد به اون کيف برسيم
به اميد آنکه صلح در جهان حکمفرما بشه
!تقويت کننده رو غير فعال کن
!ويستروم رو بگير !داخل! داخل
.ويستروم تقويت کننده رو از بين برده
...هندريک فرار کرد و ايتان هم رفت دنبالش، اما - .اگه کيف رو داشته باشه، مهم نيست -
ميتوني تعميرش کني؟ - .آره، ولي اگه برق نداشته باشه بي فايدس -
!ويستروم
جين؟ - .من حالم خوبه -
.اوه، اينطور نيست، تو تير خوردي
.بايد همينجا بموني و مراقب بنجي باش
!بنجي تو برو دوباره اتصالاتو متصل کن - .منم ميرم برق رو وصل کنم -
.ما از پسش بر ميايم
!من اون کيف رو ازت ميگيرم
!نه، نه
.بيش از حد طول کشيد - ! لعنتي -
گوش کن چي ميگم، وقتي که برق وصل شد اين دوتا درايو رو فورا وصل کن به سيستم، خب؟
..ماموريت !انجام شد
!لعنتي
!شليک نکنين
.اين يکي مالِ خودمه
پس گفتي ما با هم دشمن نيستم‌ها؟
يه تماس از يه دلال اسلحه در دوبي داشتم
پس تو ميخواستي، من پيدات کنم
ديگه چطوري ميتونستي با اين يارو در بيفتي؟
بيمارستان؟
سياتل
آن شي نوعي هواپيما بوده است
اما مقامات وزارت دفاع اظهار داشتند که آن فقط يک شهاب سنگ بوده
که آنقدر بزرگ بوده که در طي روز ديده شده
جدي اين حرف رو زدي؟
با صداي بلند؟ مامورت انجام شد؟
.آره گفتم - .الحق که هنوزم همون ايتاني -
هيچ رقمه نميتونم قيافه‌ي اون يارو رو تو ذهنم تصور کنم
.سلام - .بايد همين چند نفر باشن -
،لوتر استيکر، آدم مثبتيه .کارتر، دان و برندت
من يک هفته تمام در خليج سان فرانسيسکو منتظر بودم
...خب، به لطف تيمت
از کجا ميدونستي که از پسش برميام
.ميدونم، تو قندهار ميبينمت
ممنون که به ديدنم اومدين
خب، شنيدم بيمه درخواست پرداخت خسارت
اون ماشيني که داغون کردي رو رد کرده ايتان
يه چيزي مثل اينکه پرت کردن عمدي از ارتفاع صد متري، جز موارد پوشش بيمه نيست
.برو توکارش
پات چطوره؟ - .هنوز کار ميکنه -
مالِ تو؟ - .خوب شده -
.به هر حال منم خوبم
.راستش خواب درست و حسابي ندارم، ميدوني
.نصف شب که ميشه، خيسِ عرق ميشم
،همه‌ي اين افراد شاد و خندون هستن
.و کلا يادشون رفته، نزديک بود... دود شن برن تو هوا
...و اگه دليلش رو فهميده باشم - خر شانسيه؟ -
چيه؟
ميخوام بگم. ببين. ما در سايه بوديم
از کار برکنار شده بوديم
...تنها چيزي که درست کار کرد
...،در اون ماموريت
.اين تيم بود
نميدونم چطور باهم انجامش داديم
.ولي در هر صورت خوشحالم که انجامش داديم
.ماموريتتون
که ميتوانيد قبولش کنيد
.بسيار خب.. ميدوني، من يکي که هستم
جدي ميگم، قرار نيست ديگه از اين ماموريت آخر سخت‌تر باشه، مگه نه؟
اين فقط.. يه بمب بود ديگه، مگه نه؟
.مرسي ايتان - .منم از تو ممنونم -
.مامور‌ هانت - .مامور کارتر -
برندت
ابتان، من گوشي رو برنميدارم چون فکر نميکنم بخواي در ماموريت باشم
ميدونم که همسرت مرده
.من تو کرواسي بودم
.من به يه دليل اونجا بودم. به يه دليل
.و شکست خوردم
.اين شغل من بود، وظيفه‌ي من بود
از کجا ميدوني که اون مرده؟
از جنازه‌اش؟ - تو مگه جنازه‌اش رو ديدي؟
.تو اون صرب‌ها رو کشتي - .بايد يه جوري اونو بر ميگردوندم -
.تو رو فرستادن به زندانِ رانکوت
.اين يه فداکاري بود و با ميل خودم انجامش دادم
سازمان مشکوک بود که هندريک در زندان رانکوت، افرادي داره
پس داستان قتل اون شش صرب فقط واسه‌ي لو نرفتنت بود؟
من هميشه برنده نيستم، نه
وزير هيچ وقت اينو بهم نگفت
من فقط به يه شرط ماموريت زندان رو قبول کردم
اون هم اينکه هيچکس نفهمه که زنم زنده‌اس
.ولي.. به من گفتي
از کي ميدوني که من هموني هستم که تو کرواسي بودم؟
.بعد از ماموريت هند پرونده‌ات رو مرور کردم - .عاليه -
پس بخاطر اين تا الان وانمود ميکردي که همسرت مرده
تا وقتي که با هم بوديم، زنم در امان نبود
.وظيفه‌ي محافظت از اون بعهده‌ي تو نبود برندت
.بعهده‌ي من بود
پس همه چي روبراهه؟ - .همه چي خوبه -
.عصر بخير، آقاي‌هانت
در 36 ساعت گذشته، اختلالي .در سيستمِ ارتباطيِ ارتش بوجود آمده
سازمان تروريستي جديدي به ..."نام "سنديکا
کنترل تمامي هواپيماهاي .بدون سرنشين ارتش رو به دست گرفته
،هدف شما: ناشناخته ..اگر مايل به انتخاب اين ماموريت هستيد
زيرنويس از amir_tامير طهماسـبي 6262 Ali®eza و عليرضـا
amir_t6262@yahoo.com alirezaa92@ymail.com
WwW.Farsisubtitle.CoM TvShow.ir
Mission Impossible Ghost Protocol 2011 Farsi_persian Ver 2.0 ...